Wednesday, April 23, 2008

安室奈美恵 / Butterfly

I got another love とびたつbutterfly
美(うつく)しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep 鳴(な)り響(ひび)く警告(けいこく)
明日には いつもの私だから…

アリバイ模索中(もさくちゅう)
秘密への入り口(oh)
ぐるぐる回(まわ)り出(だ)す
君の知らない時間(じかん)(oh)

正直(しょうじき)な気持ち求める度(たび) 私を
嘘(うそ)つきになる。気付(きつ)かないように願(ねが)ってる

I got another love とびたつbutterfly
美(うつく)しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep 鳴(な)り響(ひび)く警告(けいこく)
明日には いつもの私だから…

悪戯(いたずら)なひととき
想(おも)う時 熱(あつ)いの(oh)
君だけじゃ充(み)たせない
私のおくのほう(oh)

大胆(だいたん)な自分みつけた
それも運命(うんめい)
経験(けいけん)がひとを動(うご)かす
それだけは事実(じじつ)

あざやかに はばたくbutterfly
誰のためでもなく私のため
Beep Beep Beep Beep Beep 鳴(な)り止(や)まぬ警告(けいこく)
明日には君のもとにいるから…


間奏

I got another love とびたつbutterfly
美(うつく)しく、あるがままであるため
Beep Beep Beep Beep Beep 鳴(な)り響(ひび)く警告(けいこく)
明日には いつもの私だから…

あざやかに はばたくbutterfly
誰のためでもなく私のため
Beep Beep Beep Beep Beep 鳴(な)り止(や)まぬ警告(けいこく)
明日には君のもとにいるから…

Saturday, April 5, 2008

The Waterboys / Fisherman's Blues

I wish I was a fisherman
Tumbling on the seas
Far away from dry land
And it's bitter memories
Casting out my sweet line
With abandonment and love
No ceiling bearing down on me
Save the starry sky above
With light in my head
With you in my arms...

I wish I was the brakeman
On a hurtling fevered train
Crashing head long into the heartland
Like a cannon in the rain
With the feeling of the sleepers
And the burning of the coal
Counting the towns flashing by
And a night that's full of soul
With light in my head
With you in my arms...

And I know I will be loosened
From the bonds that hold me fast
And the chains all around me
Will fall away at last
And on that grand and fateful day
I will take thee in my hand
I will ride on a train
I will be the fisherman

With light in my head
You in my arms...
Light in my head
You in my arms...
Light in my head
You...
With light in my head
You in my arms...